De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 173 Belgique D’Carole Solvay ass eng bildend Kënschtlerin aus der Belsch. Zënter ongeféier 15 Joer schafft si mat der Fieder als Basismaterial fir hir Skulpturen: « Meng Wierker inspiréiere sech un der Loft an dem Waasser. Wéineg Faarwen, mee Formen a Matière. Verdéiwungen, Lamellen, Bamstrukturen, Polypen aus Flom, déi vibréieren. Wéi e Stréch an der Loft gezeechent. Figéiert a gläichzäiteg a Beweegung.» E luest, präzist, rouegt Wierk, dat sech widderhëlt, d’Elementer ginn opmierksam erausgewielt, getrimmt, erausgeschnidden an dann nees zesummegesat an Ensembelen, déi heiansdo ganz grouss Dimensiounen erreeche kënnen. D’Wierker, déi am Equiliber am Raum hänken, dialogéiere mat hirem eegene Schiet. Si representéieren d’Liichtegkeet, den Equiliber, d’Douceheet, mee och d’Kraaft an d’Widerstandsfähegkeet. Si huet an der Belsch, a Frankräich, an Italien, a Brasilien an an der Schwäiz ausgestallt. Carole Solvay est une artiste plasticienne belge. Depuis une quinzaine d’années, elle explore la plume en tant que matériau de base de ses sculptures : « mes oeuvres s’inspirent du territoire de l’air et du monde marin. Peu de couleurs, mais des formes et de la matière. Des alvéoles, des lamelles, des arborescences, des polypes duveteux et frémissants. Des traits posés dans l’air. Comme dessinés. Figés et à la fois en mouvement. » Ouvrage lent, minutieux, répétitif, tranquille, les éléments sont soigneusement choisis, ébarbés, découpés, et puis assemblés dans des ensembles qui peuvent parfois atteindre de grandes dimensions. Les oeuvres suspendues en équilibre dans l’espace dialoguent avec leurs propres ombres. Elles racontent la légèreté, l’équilibre, la douceur, mais aussi la force et la résilience. Elle a exposé en Belgique, en France, en Italie, au Brésil et en Suisse. Carole Solvay is a Belgian plastic artist. For the last 15 years she has been exploring the feathers as base material of her sculptures : « my pieces are inspired from the territory of the air and the marine world. Few colours, but forms and materials. Alveolus, strips, arborescence, fluffy and simmering polyps. Features sent in the air. Like drawn. Fixed and moving at the same time. » Slow, detailed, repetitive, quiet work, the elements are carefully chosen, burred, carved and then assembled in a set of sometimes large dimension. The pieces suspended and balanced in the space dialogue with their own shadows. They tell about lightness, stability, softness but also force and resilience. She exposes in Belgium, France, Italy, Brazil and Switzerland. Carole SOLVAY PHOTO: ©Carole Solvay