De Mains De Maîtres - Biennale 2018 Catalogue de l'exposition

DE MAINS DE MAÎTRES | 177 Christian MASCHE PHOTO: ©Steffan Hessheimer De ChristianMasche ass zuBerlin gebuer an opgewuess. Nodeems hie seng Léier als Schräiner zu Berlin ofgeschloss hat, huet hie bei der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten zu Potsdam als Restaurateur vun Holzobjete geschafft. Zënter 2000 schafft hien als selbstännegen Designer. Dem Masche säi Studio läit an engem klenge Quartier, deen Oderbruch heescht, am Oste vu Berlin. Mat der Zäit huet dës Géigend sech zu enger populärer Wunn - a Schaffplaz fir eng ganz Partie Artisten entwéckelt. Fir hie selwer a fir vill vu senge Kolleege liwwert den holperegen Terrain net nëmme Matière première fir hir Aarbecht, mee inspiréiert hien och fir seng impressionant Holzskulpturen. Wärend Joren huet hie mat Holz a Metall als Basismaterial experimentéiert an huet stänneg d'Parametere vu senger Sprooch erweidert a getest. Seng Objete sinn eng perfekt Synthees vun enger eegener Funktioun an enger natierlecher Struktur : Natierlech waarm Téin vun de verschiddenen Hëlzer, déi mat demMetall, der Keramik, dem Porzelläin an dem Bëtong kontrastéieren. Dobäi eraus kommen impressionnant Objeten, Luuchten an Urnen. Christian Masche est né et a grandi à Berlin. Après avoir terminé son apprentissage de menuisier à Berlin, il a travaillé comme restaurateur d'objets en bois auprès de la Stiftung Preußische Schlösser und Gärten à Potsdam. Depuis 2000, il travaille comme designer indépendant. Le studio de Masche est situé dans un petit quartier appelé Oderbruch, juste à l’est de Berlin. Au fil du temps, la région s'est développée pour devenir une habitation et un lieu de travail populaires pour de nombreux artistes. Pour lui-même et pour nombre de ses collègues, le paysage accidenté fournit non seulement la matière première de leur travail, mais inspire également son impressionnante sculpture en bois. Pendant des années, il a expérimenté le bois et le métal comme matériaux de base, élargissant et testant en permanence les paramètres de son langage. Ses objets sont une synthèse parfaite d'une fonction distincte et d'une structure naturelle: des tons naturels chauds de différents bois contrastant avec le métal, la céramique, la porcelaine et le béton. Les résultats sont des objets impressionnants, des lumières et des urnes. Christian Masche was born and raised in Berlin. After completing his apprenticeship as a carpenter in Berlin, he worked as a restorer of wooden objects at the Stiftung Preußische Schlösser und Gärten in Potsdam. Since 2000, he has been working as an independent designer. Masche's studio is located in a small area called Oderbruch, just east of Berlin. Over time, the region has grown to become a popular home and workplace for many artists. For himself and many of his colleagues, the rugged landscape not only provides the raw material for their work, but also inspires his impressive wooden sculpture. For years, he has experimented with wood and metal as base materials, constantly expanding and testing the parameters of his language. His objects are a perfect synthesis of a distinct function and natural structure: warm natural tones of different woods contrasting with metal, ceramic, porcelain and concrete. The results are impressive objects, lights and urns. Allemagne

RkJQdWJsaXNoZXIy MjIyNDg=