THE OFF 2018

02/10/2018

For its 2018 edition, De Mains De Maîtres, the Fine Contemporary Craft Biennial launched an OFF outside the walls of 19Liberté, to offer a real course in the city of Luxembourg. A selection of works by Luxembourgish artisans and creators will be exhibited in some of the city’s Museums and, from 28 November to 2 December, some workshops and art galleries will open their doors specifically for the event.

A flyer containing the different stops of the course is available on all collaborating sites of the event.

MUSEES ET CENTRES D’ART

VILLA VAUBAN – MUSÉE D’ART DE LA VILLE DE LUXEMBOURG
18, avenue Emile Reuter – 2090 Luxembourg
www.villavauban.lu
Tous les jours (fermé le mardi) de 10h à 18h, jeudi de 18h à 20h – Entrée libre – Nocturne le vendredi de 18h à 21h

Exposition Confrontations – Un musée pour tous
Visant à susciter la curiosité du visiteur, l’exposition présente des oeuvres de la collection de la Villa Vauban réunies par paires d’opposés ou en rapprochement, offrant au visiteur plus de 70 tableaux, aquarelles, gravures et sculptures du XVIIe jusqu’au XXIe siècle.

Exposition Art non-figuratif – Bertemes, Kerg, Probst, Wercollier, Wolff : Dans cinq espaces individuels et grâce à des prêteurs privés, l’exposition présente des oeuvres de Roger Bertemes, Théo Kerg, Joseph Probst et Luc Wolff ainsi que plusieurs sculptures de Lucien Wercollier afin de familiariser le public avec différentes tendances de l’art abstrait d’après-guerre au Luxembourg. Tous les artistes ont en commun d’avoir pris comme sources d’inspiration et bases de travail, la nature et l’environnement.

À travers un parcours étonnant autour de quelques oeuvres d’artisans luxembourgeois De Mains De Maîtres nous propose un véritable dialogue avec les expositions en cours.

LËTZEBUERG CITY MUSEUM
14, rue du Saint-Esprit – 2090 Luxembourg
www.citymuseum.lu
Tous les jours (fermé le lundi) de 10h à 18h – Entrée libre le jeudi de 18h à 20h

Collection permanente – The Luxembourg story : plus de 1000 ans d’histoire urbaine
Exposition Leit an der stad – Luxembourg Street Photography, 1950–2017
Exposition Schwaarz Konscht – l’imagerie des taques de cheminée, XVIe-XIXe siècles : L’exposition met en valeur l’extraordinaire collection d’Édouard Metz (1831–1895), ancien directeur de l’usine d’Eich, de taques de cheminée et plaques de poêle des XVIe au XIXe siècles en provenance du Luxembourg et des territoires voisins. Ces objets de la Fondation Veuve Émile Metz-Tesch ont retrouvé leur splendeur de restauration. Les taques permettent d’explorer les mentalités et la vie matérielle d’autrefois : l’industrie du fer, l’habitat et les techniques de chauffage, l’iconographie et références artistiques et historiques des motifs ou encore la convivialité autour de la cheminée (contes, folklore). Une expérience multi-sensorielle est accessible aux personnes ayant une déficience visuelle.

De Mains De Maîtres nous fait découvrir en quelques étapes au coeur du musée une sélection d’oeuvres inédites d’artisans et créateurs luxembourgeois.

CASINO LUXEMBOURG – FORUM D’ART CONTEMPORAIN
41, rue Notre-Dame – 2240 Luxembourg
www.casino-luxembourg.lu
Tous les jours (fermé le mardi) de 11h à 19h, jeudi jusqu’à 23h – Entrée libre

Exposition Celebration Factory – Filip Markiewicz
Le Casino Luxembourg présente des expositions sur l’art d’aujourd’hui en prenant appui sur une jeune génération d’artistes. Jusqu’au 9 décembre 2018, le Casino Luxembourg accueille l’artiste luxembourgeois Filip Markiewicz. Soulignant la vacuité de notre monde visuel surproducteur où l’information devient réalité, Markiewicz s’interroge sur certains aspects du mécontentement des populations européennes : bienêtre social, migrations, guerres, intégrisme religieux, utilisation des richesses nationales et privées, valeur de l’art reflet de la culture. Celebration Factory évolue – migre en quelque sorte – à travers le temps et l’espace et fonctionne tel un laboratoire expérimental et artistique. Tout un programme de performances, de concerts, de conférences et autres interventions viendront intégrer et compléter Celebration Factory en cours de route.

Networking Event: ‘Connecting craftsmanship and creativity’
A collaboration with Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain & Luxembourg Creative Industries Cluster
Friday, November 30th from 19:00 to 21:00 at the ‘Aquarium’

MUDAM LUXEMBOURG – MUSÉE D’ART MODERNE GRAND-DUC JEAN
3, Park Dräi Eechelen – 1499 Luxembourg
www.mudam.lu
Mercredi de 10h à 21h, jeudi à lundi de 10h à 18h

Exposition – Susumu Shingu. Spaceship
Exposition – Art & Craft – Mudam Collection
Mudam Luxembourg présente dans le Foyer au niveau -1 un ensemble d’oeuvres de la Collection Mudam, rassemblant six artistes internationaux - Wim Delvoye, Vincent Ganivet, Gaylen Gerber et Michelle Grabner, Grayson Perry, Elmar Trenkwalder - qui utilisent des techniques de production liées à des savoir-faire. Inventifs et faisant preuve d’une grande liberté, ils réinvestissent le champ des arts traditionnels et revisitent, souvent avec humour et distance critique, des modes d’expression appartenant aux domaines des arts décoratifs ou de l’architecture. Si la notion d’ornementation occupe une place centrale dans leurs recherches, elle nourrit aussi une réflexion tant sur l’art et la modernité que sur notre société.

Une oeuvre inédite d’un duo d’artisans De Mains De Maîtres nous est dévoilée au coeur de l’exposition Art & Craft

MNHA – MUSÉE NATIONAL D’HISTOIRE ET D’ART, LUXEMBOURG
Marché-aux-Poissons – 2345 Luxembourg
www.mnha.lu
Tous les jours (fermé le lundi) de 10h à 18h – Nocturne le jeudi jusqu’à 20h (entrée gratuite à partir de 17h)

Exposition – Jean Mich (1871-1932). Un sculpteur luxembourgeois à Paris
Exposition – Drama & Tenderness. Flemish, Spanish and Italian Art of the Baroque
Exposition – Les origines de la civilisation chinoise. Trésors archéologiques du Henan : Situé au coeur du centre-ville, le MNHA présente sur plus de 6.000 m2 les collections nationales archéologiques, historiques et artistiques du Luxembourg, nouvellement aménagées et déclinées sous forme de parcours thématiques. Parmi les expositions temporaires très diversifiées actuellement à l’affiche, citons tout particulièrement la grande rétrospective consacrée à Jean Mich (1871-1932), un des sculpteurs luxembourgeois les plus remarquables de la Belle Époque qui dès 1893 s’installe à Paris. Médaillé au Salon des artistes français en 1902, il devient, la même année, le tout premier lauréat du Prix Grand-Duc Adolphe du Cercle artistique de Luxembourg.

CERCLE CITÉ
Entrée principale place d’Armes – 1136 Luxembourg
www.cerclecite.lu
Tous les jours de 11h à 19h – Entrée libre
Visite guidée gratuite les samedis à 15h

Exposition Hard Truths : Photographers of The New York Times
Le Cercle Cité s’associe avec la FEP- Foundation for the Exhibition of Photography et le New York Times et propose l’exposition Hard Truths : Photographers of The New York Times. Les photographies de cette exposition pourraient marquer vos esprits pendant longtemps. Les photojournalistes du New York Times qui ont réalisé ces images comptent parmi les plus grands à exercer cette profession. Leur travail est empreint d’art, d’intelligence et de persévérance. Ils risquent parfois tout pour faire ces prises de vue, entièrement dévoués aux personnes et à leurs histoires. En tant que photojournalistes ils sont des témoins qui nous rapportent ce qu’ils ont vu, pour que chacun sorte un moment de sa routine de confort quotidienne et réalise que notre propre humanité n’est suspendue qu’à un fil, et qu’à travers cette sensibilisation et prise de conscience nous puissions renforcer ce fil.

VISITES D’ATELIER

EMPREINTE – ATELIER DE GRAVURE a.s.b.l .
276, rue de Rollingergrund – 2441 Luxembourg
www.atelierempreinte.org
Du mercredi 28 novembre au dimanche 2 décembre de 14h à 20h
Exposition de gravures des membres et démonstrations des procédés de création et d’impression.
Empreinte est l’unique atelier collectif de gravure au Grand-Duché dont les membres se sont donnés pour mission de propager l’estampe et les techniques d’impression artisanales ainsi que de se former par des échanges internationaux, des résidences d’artistes, des cours et des stages.

ANNE-MARIE HERCKES
26, rue Michel Rodange - 2430 Luxembourg
www.anne-marieherckes.com
Mercredi 28 et jeudi 29 novembre de 14h à 18h

GALERIE BIJOUTERIE JUNGBLUT
7, rue de la boucherie - 1247 Luxembourg
www.jungblut.lu
Du mercredi 28 novembre au samedi 1er décembre de 10h à 18h
Dimanche 2 décembre de 14h à 18h

EZRI KAHN COUTURE
14, avenue de la Liberté – 1930 Luxembourg
www.ezrikahn.com
Mercredi 28, jeudi 29 et vendredi 30 novembre de 11h à 19h
Samedi 1er décembre de 11h à 16h
Dimanche 2 décembre de 10h à 18h30

VISITE GUIDÉE « DE MAINS DE MAÎTRES » AU DÉPART DU 19LIBERTÉ

LUXEMBOURG CITY TOURIST OFFICE
30, Place Guillaume II – 1648 Luxembourg
www.luxembourg-city.com
Du mercredi 28 novembre au dimanche 2 décembre :
visites gratuites tous les jours – durée : 2 heures – places limitées
(D) 14h | (F) 14h30 | (L) 15h | (En) 15h30
Inscription au bureau d’accueil, par téléphone au (+352) 22 28 09 ou sur place

L’Art(isanat) présent dans l’espace public change-t-il notre perception des bâtiments et des lieux ? Depuis toujours, l’art et l’artisanat se sont rejoints chaque fois que la noblesse, la bourgeoisie ou le clergé ont voulu faire oeuvre et léguer un patrimoine. Mais qu’en est-il au Luxembourg ? Les souverains étrangers qui se sont succédé ont-ils eu des ambitions artistiques alors qu’ils cherchaient surtout à agrandir la forteresse pour protéger leur territoire ? Comment s’est manifesté le mécénat de la haute bourgeoisie ou des représentants de l’Église? En regardant de plus près, vous découvrirez des oeuvres de toutes les époques. Les guides du Luxembourg City Tourist Office vous invitent à une promenade de deux heures pour partir à la découverte d’histoire(s) de la Ville et aiguiser votre regard sur la relation entre les artefacts, les différentes époques et les commanditaires de ces réalisations.

GALERIES

Un apéritif est offert par les galeries le samedi 1er décembre de 16 à 19h.

CEYSSON & BÉNÉTIÈRE
13-15, rue d’Arlon - Windhof - 8399 Koerich
www.ceyssonbenetiere.com
Me-Sa | 12h-18h

BIJOUTERIE GOEDERT
1, Grand-Rue, 1661 Luxembourg
www.bijou.lu
Me-Sa | 10h-18h, Di | 14h-18h

NOSBAUM REDING
2 + 4, rue Wiltheim - 2733 Luxembourg
www.nosbaumreding.lu
Me-Sa | 11h-18h

GALERIE ORFÈO
28, rue des Capucins - 1313 Luxembourg
www.galerie-orfeo.com
Ma-Sa | 10h30-12h30 & 14h-18h
(ouvert les dimanches de décembre)

PINACOTHÈQUE
7, rue Michel Rodange, 2430 Luxembourg
www.pinacotheque.lu
Lu-Sa | 14h-19h

GALERIE SCHORTGEN ARTWORKS
24, rue Beaumont - 1219 Luxembourg
www.schortgen.lu
Ma-Sa | 10h30-12h30 & 13h30-18h

GALERIE SIMONCINI
6, rue Notre-Dame – 2240 Luxembourg
www.galeriesimoncini.lu
Ma-Ve | 12h-18h, Sa | 10h-12h & 14h-17h

VALERIUS ART GALLERY
2a, rue Wiltheim – 2733 Luxembourg
www.valeriusartgallery.com
Me-Sa | 11h-18h

ZIDOUN-BOSSUYT GALLERY
6, rue Saint-Ulric – 2651 Luxembourg
www.zidoun-bossuyt.com
Ma-Sa | 10h-18h

Les Métiers d’Art au cœur des missions "De Mains De Maîtres Luxembourg"

Would you have any question ?

  • newsletter Subscribe to our Newsletter